Rage

No entres dócilmente en esa noche quieta

No entres dócilmente en esa noche quieta.
La vejez debería delirar y arder cuando se cierra el día;
Rabia, rabia, contra la agonía de la luz.

Aunque los sabios al morir entiendan que la tiniebla es justa,
porque sus palabras no ensartaron relámpagos
no entran dócilmente en esa noche quieta.

Los buenos, que tras la última inquietud lloran por ese brillo
con que sus actos frágiles pudieron danzar en una bahía verde
rabian, rabian contra la agonía de la luz.

Los locos que atraparon y cantaron al sol en su carrera
y aprenden, ya muy tarde, que llenaron de pena su camino
no entran dócilmente en esa noche quieta.

Los solemnes, cercanos a la muerte, que ven con mirada deslumbrante
cuánto los ojos ciegos pudieron alegrarse y arder como meteoros
rabian, rabian contra la agonía de la luz.

Y tú mi padre, allí, en tu triste apogeo
maldice, bendice, que yo ahora imploro con la vehemencia de tus lágrimas.
No entres dócilmente en esa noche quieta.
Rabia, rabia contra la agonía de la luz.

~

Sau cả ngày vất vả học hành cả tiếng Tây Ban Nha lẫn Phong Thủy, vậy là từ bây giờ, mình đã có khả năng tự coi được giờ – ngày – tháng – năm cát hung.

Đồng thời, mình cũng đã có thể tự coi được phương hướng cát hung với gia chủ.

Chưa kể, mình còn có thể coi một logo và cái tên có hợp phong thủy hay không.

Dĩ nhiên, biển rộng trời cao. Những điều mình biết còn là quá nhỏ bé so với vũ trụ thâm sâu. Nhưng mà, với những kiến thức đã học, nghiệm lại những việc đã xảy và đang xảy ra, mình thật sự bất ngờ …

Vẫn nhớ 1 lời chia sẻ ở lớp chia sẻ giá trị Kinh Thánh, anh Lê Khiêm đã có nói với mọi người rằng là khi anh từng bị ai đó chất vấn: “Thời đại nào rồi mà còn tin vào tâm linh?”, thì anh ấy chỉ nhẹ nhàng đáp: “Thời đại nào rồi mà còn không chịu tin vào tâm linh?”

Càng tìm hiểu sâu, mình càng thấy nó thật nhiệm mầu. Không muốn tin thì cũng phải tin thôi, vì đã có rất nhiều bằng chứng rồi.

Thiện thời – Địa lợi – Nhân hòa.

Đúng rằng, Đức năng thắng số, Nhân định thắng thiên. Nhưng sao lại không thuận thiên thuận địa, nương theo đó mà phất? Nghịch thiên nghịch địa để làm chi?

Càng tìm hiểu sâu về tâm linh, về các bộ môn huyền học này, mình càng có thêm động lực để đi học về Tâm lý học hơn.

Và, quả thật, càng tìm hiểu sâu hơn về tâm linh, mình càng thấy bài thơ này có một tầng nghĩa gì đó sâu hơn, còn hơn cả là một lời cảnh báo, đó còn là lời cổ vũ cho những sinh mệnh dám đương đầu với khó khăn nghiệt ngã, chấp nhận trả giá để cải vận cho số phận của mình.

Rage Against

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

~ Dylan Thomas ~

RAGE